안녕하세요. 국내 최대 메이저 서치펌 프로매치그룹의 의 채용 공고 입니다. 본 공고는 직장인 동영상 강의를 전문으로 하는 업계 최상위권의 교육 컨텐츠 플랫폼 기업에서 일본어 역량을 마음껏 펼칠 우수한 분을 모시기 위함입니다. - 근무지: 서울 강남 - 급여조건 : 직전 연봉기준 우호적 - 마감일 : ASAP

• 일본 시장에 맞춘 현지화 전략 수립 및 실행 • 한국어, 영어 콘텐츠를 일본어로, 일본어 콘텐츠를 한국어로 번역 및 검수 관리 • 번역팀 및 PE작업자와 협력하여 품질 보증 프로세스 관리 • 일본의 문화적 맥락을 반영한 콘텐츠 기획 및 수립 • 마케팅 및 광고 자료의 현지화 관리

•유창한 일본어 능력 필수 •한국어, 영어에 대한 이해도가 높은 분 •로컬라이제이션 또는 번역 관리 분야에서 최소 3년 이상의 경력을 가진 분 •다수의 프로젝트를 동시에 관리하며 일정 준수 능력을 가지신 분 •원활한 소통 및 협업 능력을 가지신 분

•로컬라이제이션 및 번역 관련 소프트웨어 및 도구 사용 경험 •교육, 이러닝 관련 분야 경험

서류전형-면접전형 -처우 협의- 최종합격

•근무형태 : 정규직 (수습 3개월 / 급여100%) •근무시간 : 10:00 ~ 19:00 (월~금) (8시간 근무 기준, 시차출퇴근 시행) [복리후생] •내/외부교육비지원(300-500만원 한도) •주택 관련 대출 이자 지원 제도 (정규직 재직 1년 이상) •시차출퇴근제 '8 to 10 ~ 17 to 19' (출근길에 뛰지 마세요!) •연 1회 리프레시 워크샵 •종합건강검진 서비스 제공 •체력단련비 지원 •마인드케어(EAP)프로그램 운영 •개인 경비 및 경조사비 지원 •생일 조기 퇴근, 생일선물, 명절선물 지급 •안식휴가(3년 근속시 10일, 6년 근속시 20일 부여) •자유로운 연차 사용 •무제한 스낵바/카페테리아 제공 •수평적 소통 문화 (인턴도 대표도 모두 다 ‘000님’으로 통일!)