[함께할 팀을 소개합니다! - 통번역팀] CJ제일제당 식품사업부문 통번역팀은 CEO, CTO, CMO 등 글로벌 경영진의 대내외 커뮤니케이션을 지원하는 핵심 조직입니다. 최고경영진 전략회의를 비롯해 실무 협의, 1:1 미팅, 국내외 사업 현장 수행, 신규 영입 임원의 온보딩 등 내부 소통은 물론, K-Food에 대한 글로벌 관심 확산에 따라 외부 이해관계자를 대상으로 한 사업 설명, Open Innovation 기반의 기술 협력 회의 등 다양한 커뮤니케이션 현장에서 실전 통번역을 수행하고 있습니다. 기업의 전 Value Chain을 아우르는 다양한 세팅의 실전 통역과 번역 경험을 통해 통번역사로서 전문성과 역량을 성장시킬 수 있는 기회가 많습니다. 통번역팀은 근무지에 따라 HQ 파트(서울 근무)와 식품연구소 파트(수원 광교 근무)로 구성되어 있으며, HQ 파트의 주니어 통번역사와 연구소 파트의 시니어 통번역사를 채용 중이며, 본 공고는 HQ파트 통번역사 공고입니다. CJ제일제당 식품사업부문 통번역팀과 함께 성장할 역량 있는 분들의 많은 관심과 지원을 기다립니다.

1) 경영진 주요 회의체 통역(전체 업무량의 80%; 부스 70%, 순차 20%, 기기 위스퍼링 10%) -글로벌 경영진(CEO, CTO, CMO, 권역장) 배석 CJ그룹/전사/식품사업부문 회의체 발표 및 보고 -글로벌 경영진 국내외 사업현장 경영 및 외빈 방문 통역 수행 -CJ제일제당 분기별 실적보고 (IR), 전사/임원 온보딩 교육, 주요 그룹/사내 행사 통역 2) 회의체 보고/전략 자료, 실무 회의 자료 번역 및 감수 (전체 업무량의 20%; 주로 한국어→영어, PPT/워드) -주요 회의자료 번역 및 회의록, 경영진 커뮤니케이션 문서 번역 -CEO/경영진 말씀자료, 사내 트렌드 보고서, 주요 인사 공지 등 번역 -전사 커뮤니케이션실 각종 대외 보도자료 번역/감수

- 통번역 전공 석사 이상이신 분 - 통번역 실무 경력 2년 이상이신 분 - 뛰어난 동시통역 및 한영 번역 역량을 보유하신 분 - 배움에 대한 열정이 있고 민첩한 전문 지식 습득 역량을 보유하신 분 - 팀 내부/유관 부서와 원활한 커뮤니케이션 및 Time Management 스킬 보유하신 분

- 국제회의 및 동시통역 전공자 - 외국인 임원 전담 동시 통역, 수행 경험 보유하신 분 - 기업 통번역팀 업무 경험 보유하신 분

1. 서류 검토 2. 번역 Test (자택에서 진행) 3. 통역 Test &1차 인터뷰 (직무적합성 면접) 4. 인성검사(자택에서 진행) & 2차 인터뷰 5. 건강검진 / 평판조회 / 처우협의 6. 최종합격 > 계약서 작성 > 입사

-고용 형태 : 정규직 -근무 장소 : CJ제일제당센터 (서울시 중구 동호로 330) ※ 업무 특성에 따라 식품연구소 (CJ Blossom Park), CJ인재원, 생산 Site 등으로 외근이 발생할 수 있습니다.