위메이드는 게임업계에서 다양한 시도를 통해 새로운 트렌드를 이끌어 왔습니다. 미르 시리즈, 나이트크로우의 성공을 바탕으로 게임과 블록체인의 융합이라는 새로운 패러다임을 이끄는 선두주자로서, WEMIX3.0 자체 메인넷을 기반으로 블록체인 게이밍이 활성화될 수 있도록 다양한 플랫폼을 제공하고 있습니다. 누군가의 꿈이 현실로 이루어지면서 세상은 더 좋은 곳으로 발전하고 있습니다. 위메이드의 비전인 게임에서 시작하여 다양한 문화의 영역에서 무한한 상상을 현실로 만드는 창조집단으로 거듭나기 위해 게임을 사랑하고 혁신과 발전을 이끌어나갈 여러분의 합류를 기다리고 있겠습니다. [조직 소개] 게임사업본부 소속 L10n팀은 위메이드의 게임/블록체인 사업의 성공적인 글로벌 서비스를 위해 현지화를 담당합니다. 서비스별 사업 전략/개발 현황에 따라 런칭부터 라이브 대응까지 관리하며, 현지화 전략 수립 및 시행, 내/외부 리소스 관리, 개발사/유관부서 교육 등을 진행합니다.

• 위메이드 게임 및 제반 서비스의 영어 번역/검수 및 품질 관리 • LPM과 긴밀히 협업하며, 언어 및 문화권에 대한 이슈 대응 • 전문 지식에 기반한 유관부서 교육

• 게임 현지화/번역 (KO->EN) 경력 5년 이상이신 분 • 현지화 콘텐츠 및 콘텐츠 구조 분석 능력을 보유하신 분 • 긴급도와 중요도에 따라 여러 업무의 우선순위를 산정 후 순차적 업무를 진행할 수 있으신 분 • MMORPG 다국어 현지화 경험이 있으신 분 • 게임 콘텐츠 및 블록체인 기술, 현지화에 대한 폭넓은 지식이 있으신 분 • 뛰어난 커뮤니케이션 능력 및 문제 해결 능력이 있으신 분 • 담당 언어 문화에 대한 높은 이해와 민감성이 있으신 분 • 현지화 도구 (예: Trados, memoQ 등) 사용 경험이 있으신 분

• 협업 도구 (예: JIRA, Confluence 등) 사용 경험이 있으신 분 • 벤더/에이전시 근무 경력이 있으신 분

• 서류전형 > 실무면접 > 임원면접 > 최종합격 - 본 채용 포지션의 실무 면접에서는 LQA(Linguistic Quality Assuarance) 테스트도 병행하여 진행됩니다. - 본 공고는 적격자 채용 시 마감될 수 있음을 알려드립니다. - 장애인, 국가보훈대상자는 관계 법령에 의거하여 우대합니다. - 지원서 내용이 사실과 다를 경우 합격 및 입사가 취소될 수 있습니다.

[복리후생] • 유연근무제 • HOME DAY(설/추석 연휴 전날, 마지막 근무일 휴무) • 비포괄임금제도 • 무료 사내 카페 음료 • 월 28만 식사포인트 • 어린이집 위탁보육료 • 연 200만 복지포인트 • 자녀 대학등록금 • 자녀 입학 축하금(유치원 및 초/중/고) • 본인 및 가족 단체상해보험 • 매년 종합건강검진, 검진휴가, 독감예방접종 • 사내 편의시설(수면실, 샤워룸 등) • 경조금 및 경조휴가 • 제휴 휴양시설 • 사옥 내 스포츠센터 • 장기근속 포상