채용 기업은 중국에 본사를 둔 AI 기반 비전 검사 솔루션 스타트업으로, 일본, 유럽, 북미에 이어 2025년 12월 한국 법인을 설립해 한국 시장 확장을 본격화하고 있습니다. 본 포지션은 한국 지사와 중국 본사 간의 핵심 커뮤니케이션을 정확히 연결하고, 특히 중국어로 생성되는 고객/설비 관련 문서를 한국 고객이 이해하고 실행할 수 있는 형태로 한국어 문서화하는 역할을 담당합니다.

A. 고객/설비 문서 한국어화 (핵심) ● 중국 본사(R&D)에서 생성되는 고객/설비 관련 문서가 주로 중국어로 제공되며, 이를 한국 고객용 문서로 번역·정리(로컬라이징)합니다. ● 단순 번역을 넘어, 고객이 바로 이해할 수 있도록 구조화(요약–본문–결론/요청사항)하고, 필요한 경우 누락/모호한 지점에 대한 확인 질문을 정리해 커뮤니케이션 정확도를 높입니다. B. 본사–지사 핵심 커뮤니케이션 지원 (핵심) ● 위챗 중심 협업에서 중요하거나 복잡한 논의(고객 이슈/요구사항의 뉘앙스)를 정확히 연결합니다. ● 주요 회의에서 본사(중국어)와 지사(한국어)의 순차 통역을 제공합니다. C. 출장/대면 미팅 순차통역 (핵심) ● 대표의 중국 본사 출장 또는 대면 협업 상황에서 순차통역을 제공합니다. ● 필요 시 미팅 전후로 핵심 내용 정리(회의록/액션아이템)를 지원합니다. D. 기타 (확장 가능 업무) ● 대표(Global CEO 겸 한국지사 대표)의 글로벌/한국법인 경영업무 참여 ● 팀/조직 운영을 위한 커뮤니케이션 지원 및 문서 정리 전반 ● 역할 범위는 한국 법인의 성장 단계와 개인의 강점/성장 방향에 맞춰 확장 가능합니다.

● 한국어 및 중국어로 정확한 의사소통 및 문서 작성이 가능한 분 ● 복잡한 내용을 이해하고 핵심을 요약·구조화할 수 있는 분 ● 애매한 내용을 그대로 넘기지 않고, 확인 질문으로 정확도를 높이는 습관이 있는 분 ● 대면 상황에서의 순차통역에 대한 부담이 크지 않은 분

● 기술/설비/품질/검사 등 문서를 다뤄본 경험(분야 무관) ● AI 툴을 활용해 생산성을 높이되, 결과물의 품질은 사람이 책임지고 보완할 수 있는 분 ● 번역/문서화 업무에서 AI 툴을 활용해 효율을 높인 경험 ● 빠른 실행과 반복 개선에 익숙한 분

서류전형-1차 면접-2차 면접