고객사는 AI 기반 산업 자동화 솔루션을 개발하는 글로벌 기술 기업의 한국 법인입니다. 비전 AI, 머신러닝, 데이터 기반 품질 자동화 기술을 통해 제조 현장의 생산성과 품질 혁신을 지원하고 있으며, 아시아·미국·유럽 등 글로벌 시장으로 빠르게 확장 중입니다. 한국 법인은 현재 Set up하는 단계로 본사 R&D 조직과 긴밀히 협업하며, 국내 고객사 대응 및 프로젝트 운영을 담당하는 핵심 거점입니다.

[중국 본사–한국 법인 핵심 커뮤니케이션 연결] • 본사(R&D, 엔지니어링)와 한국 지사 간 주요 이슈 커뮤니케이션 지원 • 기술/설비/고객 관련 복잡한 내용을 정확히 전달 및 정리 • 중요 회의 시 순차 통역 제공 • 회의 후 핵심 내용 요약 및 액션 아이템 정리 [고객·설비 관련 문서 로컬라이징 (핵심 역할)] • 중국어로 작성된 기술·설비·고객 대응 문서를 한국 고객용 문서로 번역 및 재구성 • 단순 번역이 아닌 구조화(요약–본문–결론/요청사항) 작업 수행 • 모호하거나 누락된 내용에 대한 확인 질문 정리 • 실행 중심 문서로 재가공 [출장 및 대면 미팅 통역 지원] • 대표 및 엔지니어의 중국 출장 또는 국내 대면 미팅 동행 통역 • 미팅 전후 커뮤니케이션 자료 정리 [기타 (성장 단계 확장 가능 업무)] • 글로벌 CEO 및 한국 법인 대표의 경영 업무 지원 • 조직 운영 관련 문서화 및 커뮤니케이션 체계 정비 • 역할 범위는 개인 역량 및 조직 성장에 따라 확장 가능

• 한국어 및 중국어로 정확한 의사소통 및 문서 작성이 가능한 분 • 복잡한 내용을 이해하고 핵심을 요약·구조화할 수 있는 분 • 애매한 표현을 그대로 넘기지 않고 확인 질문을 통해 정확도를 높이는 분 • 대면 상황에서 순차 통역 수행이 가능한 분 • 책임감 있게 문서 품질을 관리할 수 있는 분

• 기술·설비·제조·품질 관련 문서를 다뤄본 경험 • AI 번역·요약 툴을 활용한 문서 작업 경험 • 빠르게 변화하는 환경에서의 스타트업/초기 조직 경험 • 회의록 작성, 프로젝트 관리 문서 작성 경험 • 해외 출장 동행 경험

서류전형 - 인터뷰전형 - 연봉협상 - 최종합격

기타 동종업계 수준