주식회사 패스트뷰는 "아시아 콘텐츠의 가치를 세계와 연결하는" 콘텐츠 테크 기업입니다. 자체 글로벌 유통 SaaS '뷰어스(ViewUs)'를 통해 850개+ CP사의 콘텐츠를 MSN, Yahoo Japan, SmartNews, Gunosy, LINE, 네이버, 카카오 등 국내외 주요 플랫폼에 자동 유통합니다. 누적 페이지뷰 5.8B+ · 일 발행 45만+ · 월 활성 사용자 26M+ 규모로, 한국·일본·대만·미국에서 사업을 운영하며 영국·프랑스·독일까지 거점을 확장 중입니다. 2025년 매출 341억 · 영업이익 10억 흑자, 2026년 1분기 해외 매출 비중 20% 돌파 / 해외 트래픽 성장률 국내의 3배. 7개 언어 통합 라이선스 엔진과 AI 데이터 라이선싱 사업을 기반으로 시리즈 B(Pre-money 800억)를 진행 중이며, 2030년까지 아시아 100,000 CP를 연결해 글로벌 콘텐츠·AI 데이터 시장의 핵심 인프라가 되는 것이 목표입니다. 🎯 [이 포지션을 소개해요.] 자동차 콘텐츠 기획·제작 실무와 일본 채널 유통·파트너십 운영을 함께 책임지는 포지션입니다. 한국어 기반 자동차 아티클을 직접 기획·작성하면서, 동시에 일본 채널(Yahoo Japan·SmartNews·LINE NEWS·MSN Japan)로 발행되는 콘텐츠의 감수와 현지 파트너십 운영까지 담당합니다. 콘텐츠 제작자이자 일본 채널의 단일 창구(Single Point of Contact)로서, 글로벌 유통까지 시야에 둔 콘텐츠를 직접 만들며 운영하고 싶은 분에게 적합한 자리입니다.

＜자동차 콘텐츠 제작＞ • 한국어 기반 자동차 아티클 기획·작성 (신차·시승·산업 동향·업계 이슈 등) • 해외 채널(미국·일본 등) 번역·현지화 배포를 전제로 한 원고 설계 • 번역이 매끄럽게 이어지도록 구조·표현·팩트 정리 • 자동차 트렌드·이슈 리서치를 통한 소재 발굴 및 콘텐츠 캘린더 운영 • 제목·리드문 최적화 및 채널별 톤앤매너에 맞춘 편집 • 발행 콘텐츠의 품질 관리(데스킹·팩트체크)와 성과 기반 소재 개선 ＜일본 채널 콘텐츠 유통·감수＞ • 일본 채널로 발행되는 콘텐츠의 수집·감수 및 현지 적합성 검수 • 일본 시장 단위 콘텐츠 운영 전략 수립 및 분기·월간 계획 실행 • Yahoo Japan, SmartNews, LINE NEWS, MSN Japan 등 현지 플랫폼 및 CP 파트너와의 일상 커뮤니케이션 • 신규 일본 제휴 파트너 발굴·온보딩 지원 (계약·기술 연동·콘텐츠 초기 발행) • 파트너사 요청사항 및 이슈 대응 - 일본 채널 단일 창구(Single Point of Contact)유통 성과(PV·CTR·기사당 평균) 분석 기반 개선안 제안 및 실행 • 콘텐츠 샘플·운영 프로세스·성과 자료의 체계적 관리

• 팀 내 소통을 일본어로 합니다. 일본어로 업무 수행 가능한 분 • 한국어로 자동차 아티클을 직접 기획·작성할 수 있는 문장력과 편집 감각 • 자동차 및 모빌리티 분야에 대한 관심과 기본 이해 (관련 지식은 빠르게 학습 가능한 분) • 번역·현지화 배포를 고려해 원고를 정리할 수 있는 구조적 글쓰기 역량 • 일본어로 비즈니스 커뮤니케이션이 가능한 수준 (이메일·화상회의·계약 검토) • 다음 중 하나에 해당하시는 분: - JLPT N1 + 일본어 비즈니스 커뮤니케이션 가능자 - 일본 거주·유학 경험 3년 이상 - 일본인 원어민 • 일본어로 기사 제목·리드문을 직접 다듬을 수 있는 문장 감각 • 콘텐츠·미디어·디지털 플랫폼 산업에 대한 기본 이해 • 콘텐츠 트렌드(국내·일본)를 일상적으로 소비하고 빠르게 캐치하는 감각 • 데이터 기반 의사결정 경험 (스프레드시트·BI 기본 활용)

• 자동차·모빌리티 매체 또는 관련 콘텐츠 제작·에디터 경험 • 온라인 매체·미디어사에서의 기사 작성·편집·데스킹 실무 경험 • 해외 채널향(영문·일문) 콘텐츠 제작 또는 현지화 경험 • 콘텐츠 번역·교정·편집 경험 • 콘텐츠 플랫폼·미디어사·CP사에서의 운영·파트너십·BD 실무 경험 • Yahoo Japan·SmartNews·LINE NEWS·MSN Japan 운영·협업 경험 • 일본 파트너와의 계약 협의·온보딩 경험 • 디지털 콘텐츠 유통 KPI 직접 관리 경험 • Notion·Slack·Jira·BI 도구 운영 경험

서류 전형 → 1차 면접 → 처우 협의 → 최종 합격 필요 시 추가 면접 혹은 테스트가 진행될 수 있습니다. [지원 안내] 본 공고는 당사 채용 홈페이지를 통해 지원받고 있습니다. 아래 링크를 통해 지원해 주시기 바랍니다. 🔗 패스트뷰 채용 홈페이지 바로가기: [

https://fastview.ninehire.site/job_posting/RkHJq1Ro

] ※ 당사 홈페이지 외 접수 방법으로는 지원 처리가 지연될 수 있습니다.

근무형태 : 정규직 (수습기간 3개월) 근무시간 : 주 5일 (월~금) 9:00~18:00 or 10:00~19:00 (팀별 탄력적 근무 시간 운영) 근무지 : 서울특별시 서초구 서초대로 396, 18층 (신분당선 강남역 도보 7분) 급여 : 3,300만 ~ 5,000만 원 (경력 협의) / 별도 인센티브 [패스트뷰에서는 이런 혜택을 누릴 수 있어요.] 6개월 단위 연봉 인상 검토 / 파격 인센티브 리프레시 휴가 / 무제한 스낵바 / 교육비 지원 [이렇게 채용을 진행해요.] 서류 전형 → 1차 면접 → 처우 협의 → 최종 합격 필요 시 추가 면접 혹은 테스트가 진행될 수 있습니다. 패스트뷰는 다양한 배경과 경험을 가진 사람들이 모여 더 좋은 콘텐츠와 서비스를 만든다고 믿습니다. 성별, 연령, 국적, 문화적 배경, 장애 여부, 종교 등과 관계없이 서로를 존중하며 일할 수 있는 환경을 지향합니다. 우리는 서로 다른 관점과 아이디어가 더 나은 결과를 만든다고 생각하며, 모든 구성원이 자신의 생각을 자유롭게 표현하고 성장할 수 있는 조직을 만들기 위해 노력하고 있습니다. 패스트뷰는 다양성과 포용성을 존중하는 인재와 함께 일하고 싶습니다.